🔍 Search: XÚM XÍT

• 득실거리다 Động từ
  • 1 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
    1 BU LẠI, XÚM LẠI, XÚM XÍT: Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộn
• 주렁주렁 Phó từ
  • 1 열매 등이 많이 달려 있는 모양.
    1 MỘT CÁCH LỦNG LẲNG: Hình ảnh quả… treo nhiều.
  • 2 사람들이 많이 딸려 있는 모양.
    2 LÍU RÍU, XÚM XÍT: Hình ảnh nhiều người đang gắn kết.
• 주렁주렁하다 Tính từ
  • 1 열매 등이 많이 달려 있다.
    1 LỦNG LẲNG: Quả… treo nhiều.
  • 2 사람들이 많이 딸려 있다.
    2 BÁM THEO LÍU RÍU, VÂY LẠI XÚM XÍT: Nhiều người đang gắn kết.
• 바글바글하다 Động từ
  • 1 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1 SÔI SÙNG SỤC, SÔI ÙNG ỤC: Lượng chất lỏng ít hay bọt khí liên tục sôi hoặc trào ra.
  • 2 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2 BU LẤY, BÂU LẤY, XÚM XÍT, TẤP NẬP, LÚC NHÚC: Côn trùng nhỏ, thú vật hay con người tập trung nhiều tại một chỗ và liên tục di chuyển.
• 바글대다 Động từ
  • 1 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1 SÔI SÙNG SỤC, SÔI LỤC BỤC: Lượng chất lỏng ít hay bọt khí liên tục sôi hoặc trào ra.
  • 2 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2 BU LẤY, BÂU LẤY, XÚM XÍT, TẤP NẬP, LÚC NHÚC: Côn trùng nhỏ, thú vật hay con người tập trung nhiều lại một chỗ và liên tục di chuyển.
• 바글거리다 Động từ
  • 1 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1 SÔI SÙNG SỤC, SÔI LỤC BỤC: Lượng chất lỏng ít hay bọt khí liên tục sôi hoặc trào lên.
  • 2 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2 BU LẤY, BÂU LẤY, XÚM XÍT, TẤP NẬP, LÚC NHÚC: Côn trùng nhỏ, thú vật hay con người tập trung nhiều lại một chỗ và liên tục di chuyển.
• 버글대다 Động từ
  • 1 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1 SÔI SÙNG SỤC, SÔI ÙNG ỤC, TRÀO RA, TRÀN RA: Một lượng lớn chất lỏng hay bọt lớn liên tục sôi hay trào lên.
  • 2 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2 BU LẤY, BÂU LẤY, XÚM XÍT, TẤP NẬP, LÚC NHÚC: Côn trùng, muông thú hay con người... tụ tập nhiều tại một nơi và liên tục di chuyển.
• 버글버글하다 Động từ
  • 1 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1 SÔI SÙNG SỤC, SÔI ÙNG ỤC, TRÀO RA, TRÀN RA: Lượng lớn chất lỏng hay bọt lớn liên tục sôi hay trào lên.
  • 2 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2 BU LẤY, BÂU LẤY, XÚM XÍT, TẤP NẬP, LÚC NHÚC: Côn trùng, muông thú hay con người... tập trung nhiều tại một chỗ và liên tục di chuyển.
• 새카맣다 Tính từ
  • 1 빛깔이 매우 짙게 까맣다.
    1 ĐEN THUI, ĐEN NGÒM: Màu đen rất đậm.
  • 2 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.
    2 VỜI VỢI, THĂM THẲM: Khoảng cách hay thời gian rất xa xôi.
  • 3 기억이나 아는 것이 아주 전혀 없다.
    3 SẠCH, HẾT: Hoàn toàn không nhớ hoặc biết gì cả.
  • 4 셀 수 없이 매우 많다.
    4 ĐEN KỊT, XÚM XÍT, XÚM ĐÔNG XÚM ĐỎ: Rất nhiều không thể đếm được.
  • 5 (비유적으로) 마음이나 행실 등이 매우 앙큼하다.
    5 ĐEN TỐI: (cách nói ẩn dụ) Lòng dạ hay hành vi... rất mờ ám.
• 올망졸망하다 Tính từ
  • 1 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있다.
    1 TỤ LẠI THÀNH TỪNG ĐÁM, TỤ LẠI THÀNH TỪNG NHÓM, TỤ LẠI THÀNH TỪNG CHÙM: Những vật nhỏ xúm nhau lại thành từng cụm.
  • 2 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있다.
    2 TÚM TỤM, XÚM XÍT: Những đứa trẻ bé nhỏ và đáng yêu tụ tập lại một chỗ.
• 올망졸망 Phó từ
  • 1 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있는 모양.
    1 MỘT CÁCH THÀNH TỪNG ĐÁM, MỘT CÁCH THÀNH TỪNG NHÓM, MỘT CÁCH THÀNH TỪNG CHÙM: Hình ảnh những vật nhỏ xúm nhau lại thành từng cụm.
  • 2 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있는 모양.
    2 MỘT CÁCH TÚM TỤM, MỘT CÁCH XÚM XÍT: Hình ảnh những đứa trẻ bé nhỏ và đáng yêu tụ tập lại một chỗ.
• 끓다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
    1 SÔI: Chất lỏng rất nóng nên bọt trào lên.
  • 2 심하게 뜨거워지다.
    2 NÓNG RAN, NÓNG RỰC: Trở nên nóng dữ dội.
  • 3 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.
    3 SÔI BỤNG, BỤNG RÉO: Trong bụng phát ra tiếng kêu do không tiêu hóa được hoặc đau bụng.
  • 4 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.
    4 KHÒ KHÈ: Trong cổ họng có đờm nên phát ra tiếng kêu theo nhịp thở.
  • 5 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.
    5 SÔI MÁU, ĐIÊN TIẾT, HỪNG HỰC: Tâm trạng hay tình cảm nào đó trào dâng một cách mạnh mẽ.
  • 6 많이 모여 우글거리다.
    6 XÚM XÍT, NHUNG NHÚC, NHẶNG XỊ, LÚC NHÚC: Tụ tập lại nhiều và bò lổm nhổm.